Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt Team @Viki
♫ Love has to persist till the end. ♫
♫ Looking at you, I don't wish to escape anymore. ♫
♫ Your smile is too beautiful. ♫
♫ I find it hard to breathe. ♫
♫ Will you say, say ‘I do’? ♫
♫ You appeared, in my life. ♫
♫ Hard to resist, I can’t resist. ♫
♫ I will try, try my best. ♫
♫ Just because you give me the courage. ♫
♫ Courage. ♫
♫ I’m willing to give my all to you. ♫
♫ I just want to give you, give you ♫
♫ happiness. ♫
Customize Happiness
- Episode 1 -
- What?- I'm giving it to you, just take it. Stop asking.
Can you hurry up? We are going on stage in 10 minutes' time.
Xiao Ni, are your clothes okay? Can they be altered?
All of you are so slow!
Let me tell you, I can't lose again this year.
Rest assured, I won't let you lose.
- It's all Fang Fang's fault.- She stole the limelight last year...
She stole all of it, right? She hired some people on the internet to post a comparison photo and said that you were wearing fake designer clothes.
I feel that what she said was right.
Last year Bai Ruo Yun designed a mix-and-match branded outfit for you.
It's okay if she copied, since there are so many designers who are not famous.
But after she got exposed, she acted as if she did nothing wrong.
Why would the media have a good impression of you? It makes you seem very low-class.
Are you talking about her? Or me?
Of course, she's talking about her, Sister Lulu.
Look down a bit more, let me apply some eyeshadow for you.
Are you crazy?
Are you crazy? If you wish to die, don't drag others along with you.
- It's newly modified?- What's the matter?
Stop driving it, take a taxi and leave. If you continue driving it, it's accident-prone.
Would I not understand my car?
Stop cursing me.
Let me tell you, if I'm not outnumbered today...
Who doesn't know how to spend money?
That Fang Fang only knows how to wear branded clothes,
she has the figure of Wang Zhai Little Mantou, but she wants to squeeze out a cleavage no matter what. I only have one word for her, vulgar.
Do you know what we are competing on the red carpet? It's not about the price of the clothes, it's about the aura.
The key is for the clothes to bring out your beauty. When you wear it, you must make everyone feel
that you are really very beautiful!
Sister Lulu, I understand this.
She's saying that you are pretty. So beautiful! Beautiful! Beautiful!
Why are you giving me this?
Don't be mistaken. It's quite expensive, I'll deduct it from your pay.
Why didn't you get my joke? Let me tell you...
From now on, as long as we stay united, this watch is nothing.
I'll support you no matter what.
Xiao Ni, if you make me outstanding this time,
then I'll count on you in the future.
I received so many invitation cards this year.
There's Milan and Ga Da.
- It's Cannes (Ga Na). - What?
There's a change in venue?
A superstar like Sister Lulu,
can go anywhere, be it Cannes or Jia Na or Ga Da.
You don't have to care about him. He doesn't even listen to the god of racing. Serves him right.
God of racing? I no longer race now.
Regardless of whether you want to race or not, you are the Schumacher of China.
Can you not talk about this?
Everything else on you looks good, except for this outfit. It's lacking something.
What is lacking?
You don't have to care, come with me.
Oh my goodness, look! Why is that car emitting smoke?
My face!
Why are you looking at others? Look at me! Look at my face, my eyelashes have smudged.
Sorry, I'll clean it for you immediately.
Gu Jia, don't move.
- Remove all her eyeliner and remove all her fake eyelashes.- Ok.
You can't remove my fake eyelashes!
If I don't have my fake eyelashes, I'll feel naked.
Lulu, look into my eyes.
Trust me.
Thumbs up.
Thumbs up? It's uncomfortable.
How can it be uncomfortable? Don't take it off.
If you really feel uncomfortable,
I'll deduct this from your pay, too.
It's not about the money.
Yes, correct. It's not about the money.
Let's go. We want this.
It's really good, I'm serious.
The two gowns are completed.
I must let you have a stunning appearance and
perfect exit today. Shine and
make them blind.
Xiao Ni!
We're going in.
Very good. I'm around, so don't be nervous.
Lulu, the editor-in-chief of Elle magazine is here today. Go and say hi to her later.
Smile, be like a goddess.
- Ok, we shall not talk so much this time. We have something on, we'll take our leave first.- Ok, thank you.
Hi, reporter. Lulu.
Hi, Miss Lulu,
nice to meet you. Your dress looks very nice,
May I know what brand it is?
It's custom made by my chief designer.
We would like to do a special topic on fashion week and movie stars.
We would like to interview you and your designer.
That's great.
Thank you.
Miss Fang Fang is here!
Xiao Ni, why is Fang Fang wearing the gown you designed for me?
Bai Ruo Yun?
Old Zhan!
Come.
Look, many celebrities and big shots are here today. Some that we know of and some that we don't know of.
Some are here to walk the red carpet while others are here to take advantage of the red carpet.
Have you heard of people taking advantage of the red carpet?
Why are you here to join in the fun blindly?
What do you mean by join in the fun blindly?
The exclusive sponsor for seafood at tonight's banquet is Nancheng's brother Da Yong. Do you know that?
You came with brother Da Yong!
It's different. You have to walk on the red carpet and sign on the signature board.
Let me tell you, I won't sign. I'm really not interested.
What do you mean by that? Go, go, go! We are already here! Come...
Hi, please show me your invitation card.
This is my friend, he's here with me.
Sir, only one male is permitted to enter with an invitation card.
Listen to me, I'm the seafood sponsor for your banquet tonight.
Your organizer invited me, he's my buddy. He came with me.
Sorry, sir, we only recogize the invitation card. One card only admits one male.
Why are you so petty?
You can go in first. I'll wait for you outside.
Wait in the car first.
- Wait there, don't go anywhere. - Ok, go in.
I don't care who the one who copied is. I'll either wear this
or that on stage. Regardless of which gown I wear,
I will be dead meat.
Lulu, believe it or not,
but that's the truth. There's no point saying anything.
The most important thing for us to do is to salvage the situation.
How do we salvage it?
Give me 20 minutes, I'll go home and get the spare gown for you.
If that is also...
Definitely no one has seen it before.
I'll give you 20 minutes.
If you can't get back within 20 minutes,
don't meet me ever again.
Okay.
Handsome,
I have a very urgent matter, but I can't get a taxi. Can you give me a lift?
Sorry, I'm not the driver.
I'm Liu Lu's designer, I need to go and get her gown for her.
Can you help me?
I'm really sorry, I'm just waiting for someone here.
Rest assured. I'll pay you double the amount.
Let me tell you again... I don't drive.
You are really interesting. If you don't drive, your car parked itself here?
If you are unwilling to help, you don't have to talk rubbish.
If you won't drive, I'll drive.
Hey!
Get down!
Stop!
This car is powerful.
Go back.
You!
Thank you for lending me the car. If you didn't lend it to me, I'd have lost my job.
Did I say that I'm lending it to you?
No, but can you help me?
You agreed?
Security!
Sir, what's the matter?
Where is my car?
I've got the dress. Wait for me, I'm coming!
You must be crazy! Who drives like that?
I'm not a lunatic! I'm doing this for my job. I have to do my best today!
What do you want to do?
The way you drive is dangerous. Let me drive.
Didn't you say that you don't drive?
Are you still in a rush?
Wait for me!
Mr. Fang, don't worry. Perhaps your friend drove the car.
Impossible!
My friend doesn't touch cars at all.
Hurry up! You have so many surveillance cameras here, help me check!
Faster!
There's still 8 minutes, 8 minutes. We are reaching soon, you can do it!
Can you not be so slow? Can you drive faster? We will reach after that junction.
I'm talking to you.
Accelerate...
Reaching soon... faster...
Faster, go before the light changes.
Faster... in front... traffic light!
Faster!
Why did you stop?
We could have gone past it.
- Crazy.- Oh no, I only have 6 minutes left, what should I do?
- Can you be more quiet?- I can't!
It's all your fault! Why are you driving so slowly? We could have gone past it and we would have reached by now!
What are you doing? This is very dangerous!
So what if it's dangerous? I have to leave you even if it's dangerous! I'm rushing for time.
I'm getting out of the car! I want to leave you!
You...
Mr. Gao, we saw the surveillance video.
A woman got into your car.
Let me see.
Woman?
Call the police immediately!
Let me tell you, my car is very expensive. If you can't find it,
your building's Director Cao and Director Xie are my good friends.
If my car can't be found, you will be in deep trouble.
Last 5 minutes, hurry up.
Oh no, I'm in deep trouble now because of Tian Xiao Ni.
If she comes back later, ask her to take her bags and go. I don't want to see her ever again.
I have nothing to do with her anymore.
Sister Lulu, Sister Xiao Ni got the gown; she's back.
- Go and get it quickly!- I'll go now!
- Touch-up my makeup!- Come, pass me your gown.
Hello? Come and get the gown. Yes, I've reached.
Come outside.
No, what are you doing?
Miss, you are suspected of stealing this car. Come with us to the security office and wait for investigations.
No... you've mistaken. Look, this is my pass.
I'm a designer. I went back to get the clothes.
There's no use of saying these now. The owner of this car has lodged a police report, explain yourself clearly.
I'm not free now. What are you doing?
No... Let me deliver something before I go and assist in the investigation.
Sister Xiao Ni, what's the matter?
Cui Cui, come, hurry! Take the gown and go quickly!
What about you?
I'm fine! Let me explain to you clearly. The owner of the car was with me.
The owner of this car.
It's him! You, come and explain to them!
He's the owner of the car. Come!
Stop talking, take her back.
What's going on?
Why did they take her back?
It's her who drove your car.
Beautiful lady. It's a misunderstanding!
Can you teach her a lesson?
I don't bear to.
Stay here... don't... I have to save her.
Beast.
Why are you hiding here? I've been looking for you.
Is everything over?
I told the security guards that it's a misunderstanding.
You let her off just like that?
I have to do that. I'm the victim.
When I say it's fine then it's fine.
You didn't see that lady. When I let her off,
she looked as though she saw a handsome guy.
If I wasn't strong enough mentally, I would have surrendered myself to her on the spot.
Please give me a drink.
Who is she?
Celebrity or model?
I'm not sure.
Did she just debuted?
Hi, I'm Yang Tao.
Hi. I'm Tian Xiao Ni.
Where did the little vixen come from? Why didn't I see her?
- Tian Xiao Ni?- You know her?
Why didn't you tell us?
Come, I'll introduce her to you.
Great.
I heard that thay lady is
a designer who designs clothes for celebrities.
Ok. I know.
I'll go get her Weixin. Stay here, don't move.
Don't disturb me.
Tian Xiao Ni.
Excuse me, I'll go over and say hi.
Lulu, what a coincidence.
I should be the one saying that.
Let me introduce you.
This is Tian Xiao Ni. She's my designer.
Nice to meet you.
Thanks to her,
I also became a laughing stock at the opening ceremony today.
We were really lucky today. Luckily I got that gown
at the very last minute.
It really fits you.
I got the gown at the very last minute.
I almost missed the opening ceremony.
I also have to wear fake designer clothes and embarrass myself.
Xiao Ni, I'm really lucky
to be able to find a pretty and
professional designer like you.
Congratulations, you are released.
Come... Let me introduce you.
This is the person who helped us to get the gown.
She is superstar, Lulu.
Hi, I'm Zhan Wang.
You are Lulu?
Have you watched my shows before?
"Revenge Goddess," "Next Minute It'll Be You..."
Sorry, I haven't watched them before.
Lulu is the female lead in her next show, "Real money." She's also singing the theme song.
He seldom watches television.
I've seen you. I saw you at the opening ceremony.
Xiao Ni, why didn't you tell me that you have a friend at the opening ceremony, too?
Sorry, she's not my friend.
So that's the case?
You drank too much?
He likes to spout nonsense when he drinks too much. You don't recognize me anymore.
You can have a chat, we'll go over and say hi. Sorry, excuse us.
Sister Lulu, goodbye.
What are you doing?
- Why do I bump into you everywhere I go? I want to ask you, too.
Is crab your zodiac?
- Why did you pinch me?- I haven't scolded you. You almost...
- gave me a concussion. - Serves you right.
With your lousy driving skills, you still dare to drive a car?
You bought your licence?
It's okay that you hit me when I was down,
but you even sabotaged me on purpose just now.
Why are you so petty?
The key is we're not close.
Why do I have to help you?
Miss Tian.
Right, Zhan Wang, bring Miss Tian to try our company's seafood.
I wonder what seafood Miss Tian likes to eat.
Crab.
It's you who likes eating crab.
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt Team @Viki
In my eyes, the bags and shoes placed here are all a work of art.
Every single bag, and every pair of shoes
have a designer's story behind them.
I hope that one day, like these designers, Tian Xiao Ni's brand
will be admired and collected by everyone.
Hello.
Gu Jia.
Don't talk about it. I didn't eat enough at the banquet just now.
Wait a moment.
-Surprise! -Why are you guys here?
To congratulate you.
Come in quickly.
Why did you all come so suddenly?
Xiao Ni.
It's all things you love to eat.
I'm so lucky to have good friends like you. I didn't even eat anything at the banquet tonight.
Of course. We knew you love yogurt so we especially bought it for you.
Love you.
This is for you. The interest.
It's due?
This is so punctual.
Let me tell you, this investment is quite worth it. You get a lot more money
- compared to putting the money in the bank.- That's for sure.
Sister, next month when I get my first salary,
help me pass it to Brother Hao and ask him to help me invest it, too.
Fine... no problem. There are more good days to come.
Goosebumps fell over the floor.
Right, I want to tell you something.
What's the matter?
I've agreed.
Congrats, Gu Jia!
Celebrate Gu Jia's engagement.
Come, cheers!
You've decided? It's him?
If not? Why?
You don't want to continue choosing?
- You think my Li Hao is not good?- Very good.
How will I dare to say no? Our money is all in your Li Hao's pockets.
I'm counting on your Li Hao for this year's Maldives and Hawaii.
Then why are you expressing disdain? What's the matter?
Mainly because...
this fellow must treat you well. Next time if it's me,
the diamond ring must be at least as big as a quail egg.
The person I'm looking for must at least be staying
at a tall building like that.
Enough. I think you should give up your criteria.
Isn't finding someone who loves you and dotes on you the most important thing currently?
Isn't it the most important for two people to live together happily?
Xiao Ni, let me tell you. If you lower your standards, you would have been married long ago.
Why do I have to lower my standards?
I've worked so hard until now, I have my own studio.
I'm at a small celebrities' disposal everyday.
It's just to increase my own value,
to find the high quality guy that I want.
Xiao Ni,
you better have a grand plan.
How to get married before 28 years old.
What's the matter?
Lulu is on Weibo's headlines.
- Why? - They said she's wearing
a see-through outfit.
Oh my.
Sister Xiao Ni! Sister Xiao Ni! Something big happened!
Come and take a look quickly!
Lulu's Weibo fans increased by tens of thousands overnight.
Is she famous now?
Do you have to be so excited? You think it's a good thing?
No. See, her own company reposted this Weibo post.
I know. She wants to become famous. She's doing it on purpose.
Of course, she wants to do that.
But there's no need for you to join in.
I'm not joining in.
Sister Xiao Ni, her company tagged you in their Weibo post.
Look...
Many people are searching for the designer in the news report now.
Sister Xiao Ni, you are becoming famous!
I'm a designer. I won't enter showbiz.
I don't need her to increase my fame.
Also, don't say it's a see-through revealing outfit.
It's haute couture.
No, I didn't say that. See... online, everyone
is saying that.
The more the number of people who see this outfit, the more embarrassed I feel.
Such an elegant gown, how did she wear it like a see-through and revealing outfit?
Brother Yong.
It's nice you are here. I have something to ask you.
It's nice, I have something to ask you, too. Come, look at this...
Mustang 2.3L, around
14 or 15 liters per 100km.
- You had a change of taste?- You're an expert.
Let me tell you. From now on, this car is yours.
- Stop joking.- Joke about what?
You know how long I haven't been driving.
That day, who drove Tian Xiao Ni back?
I asked you to check the gown, have you checked? What's the matter exactly?
Sister Xiao Ni, you really can't blame me for this.
Yesterday, when I passed the gown to Lulu yesterday, there was no tube top.
- How is that possible.- Really!
I can only pass the gown to her like that.
Think about it, did you drop it somewhere?
Hello? Lulu!
Stop talking, I'm just going to leave this car here.
You can drive if you want to. If you don't want to drive,
modify it for me, take it that I'm sponsoring you a big order.
Let's not talk about this first. I have something important to tell you. Where's the account book?
The account book is at my restaurant.
Pass it to me. Leave it with me next time.
Why?
Little sister's car. Big sister's car.
When you bring them here for repairs again,
they have to pay immediately.
Don't... Old Zhan, let me tell you.
Don't care whether it's little sister ot big sister.
They are all clients, right?
This small sum of money, just take it as doing public relations.
I really can't help you.
Why are you falling out with me suddenly?
Okay, I came here early in the morning for scoldings. Come, go get the account book.
Look at what's written on it.
Which media company is it?
Nonsense. Aren't they writing rubbish?
Writing rubbish? They even said that I was framed by the designer.
Letting me go on stage clad in chiffon.
That's nonsense!
Do you know? That dress is our shop's treasure.
A few small celebrities asked to borrow it but I didn't lend it to them.
I saved it for you especially.
- You saved it especially for me? - That's right.
That's strange, the gown that you designed for me.
Why was Fang Fang wearing it?
I find it very strange, too.
But I am definitely not someone who will help someone else secretly when I'm working with you.
If you don't believe me...
Okay! I'll go and find Bai Ruo Yun now.
I will find out what happened and give you a convincing explanation.
Wait.
What is there to ask. We are all in the same industry. We will meet each other frequently.
I can trust you.
It's enough that we know what happened.
Xiao Sun, ask our company's publicity to post to Weibo.
Tag those fashion bloggers.
Just say that...
Just say that I was wearing the work of a renowned designer.
Yesterday, I did a daring rendition of that work.
Stop debating whether it's revealing or not. So awkward.
Ok, Sister Lulu.
Lulu,
for the media's side, I'll think of a way. I have friends.
I'm sorry about yesterday.
That gown had an inner lining. But I didn't let you wear it, so it became a see-through outfit.
Forget it. The media is like that.
They write such news and take such photos to entertain.
I'll just cooperate with them and make it entertaining.
Since we are just taking what we need. You know it.
This...
Xiao Ni, to be honest, we grabbed quite a lot of attention for our collaboration this time.
Next month, I'm invited
to attend the launch of fashion week.
Watching the show, photo shoot and the dinner banquet,
a total of 10 outfits. I want you to be in charge, what do you think?
No prob... Of course there's no problem!
That's great if there's no problem. I have to leave now. My handphone
has been ringing non-stop since yesterday. They keep asking me to take magazine covers
and attend events. So annoying.
Xiao Ni, you have to buck up.
Try to achieve a better effect for the new looks compared to this time.
I'm looking forward to your surprise.
No problem!
Xiao Sun, we have to go on stage now!
You can look, but don't touch.
Don't touch.
Look at how they made this car.
Brother Zhan!
Brother Zhan you're finally here! Take a look.
- Slacking?- No, look at this car.
This car has been modified. We don't dare to touch it.
458, why is it here for repair?
I don't know.
Just now, the driver mentioned your name. He wants you to repair it no matter what.
- Bring me the computer.- Okay.
Get in the car. Open the hood.
Me?
Brother Zhan, I just searched on Baidu. This car is worth more than 400 million.
Install it, hurry.
Computer!
Okay, connect it.
- Neutral gear. - Okay.
Have you started the engine?
Okay, started.
Step on the accelerator. Gentler.
- Is it there?- Yes, step again.
- When does the driver want his car? - He didn't say.
Just now, he drove his car here and left.
He asked us to send it back after we finished repairing it.
- It's done.- So fast?
He must have left his address. Let me drive it back with you.
Address?
It's here, the address!
[Hong Kong Beijing Rally]
♫ Suddenly when our eyes met, ♫
♫ I only heard my heartbeat. ♫
♫ But I pretended not to care, as though nothing happened. ♫
♫ Time flies, every minute, ♫
♫ I look forward to see your smile. ♫
♫ How long do I have to wait for us to meet again? ♫
♫If we love courageously, love courageously, ♫
♫ why are we separated when we are obviously in love? ♫
♫ Why do we realize that all the mistakes shouldn’t have been committed when we turn around? ♫
♫If we love courageously, love courageously, ♫
♫why does it leave behind so much pain? ♫
♫Love courageously, I’ll have the most beautiful love custom-made for you. ♫
♫If only time can prove true love, ♫
♫ a moment becomes eternity, you will always know my dream. ♫
♫ How many years have I longed for a bright future? ♫
♫ You gave me too many heartbeats and touching moments. ♫
♫ In the rain, we embrace each other again. ♫
♫If we love courageously, love courageously, ♫
♫ why are we separated when we are obviously in love? ♫
♫ Why do we realize that all the mistakes shouldn’t have been committed when we turn around? ♫
♫If there’s a courageous love, and we love courageously, ♫
♫why does it leave behind so much pain? ♫
♫Love courageously, I’ll customize the most beautiful love for you. ♫
♫Love courageously, customize the most beautiful love. ♫
♫The most beautiful love. ♫